Хроника ожидания, или Карпатская волчица в Валенсии
Хроника ожидания, или Карпатская волчица в Валенсии
Наш же десант высаживается в Валенсии утром, после чего конспектируется каждое значительное событие великого дня.
10:30. Открываются фан-зоны близ «Местальи». Сами команды прибудут в 20:00.
10:40. В городе пока тихо. Погода хорошая, в сводках передают, что таковая сохранится и до вечера.
10:50. Из Барселоны сообщают, что команда готовится вылететь из аэропорта «Эль-Прат». Примерно в 12:30 сине-гранатовые будут в Валенсии. Тараторят об интервью Субисарреты, но ничего не разобрать.
11:00. Немного меняется информация. Каталонцы уже в самолете «Давид Бисбаль». Учитывая, что от Барселоны до Валенсии где-то час лету, то команда должна приземлиться в Турии в 12:00, а не в 12:30.
11:20. Валенсийский муниципалитет обнародует план безопасности и эвакуации. К «Месталье» подъезжает полицейский эскорт.
11:50. Все обсуясдения вокруг составов команд. Про «Реал» говорят, что будут три «волнореза» в «старте». Единственный вопрос: выставит ли Моу «девятку» или сыграет без ярко выраженного нападающего впереди, как это предсказала Marca?
12:00. Близ отеля Westin собираются примерно триста болельщиков «Барселоны». «Мадридский» отель находится в полукилометре, и команда уже там, но никакой активности пока не видно.
12:14. В валенсийском аэропорту «Манисес» приземляется самолет «Давид Бисбаль» с футболистами «Барселоны». Таким образом, все главные действующие лица уже здесь, в Валенсийском автономном сообществе.
12:25. Эмма Эрреро, журналистка «Марки», дежурящая в «Манисес», сообщает, что делегацию каталонского клуба возглавляет президент Сандро Росе ль. С командой прилетели родители Месси, его брат и племянники. Все жены и подруги футболистов тоже там вместе с двумя детьми Пепа.
12:45. «Барселона» подъезжает к гостинице. Ее встречает примерно пятьсот человек — остальные кулес, прибывшие в город, предпочли поаплодировать «блаугранас» непосредственно в аэропорту. Месси и Иньеста удостоились отдельной порции аплодисментов. Команду сопровождает сотня полицейских. У Пинто убийственная прическа.
12:45. В гостиницу «Реала» приезжает Рауль Альбиоль, который не сыграет из-за дисквалификации. Совершенно одинокий, он отправляется внутрь.
13:00. Фан-зона «Реала» уже практически полная. Каталонские фанаты пока в основном беснуются около отеля своей команды. Да и вообще — на улицах сине-гранатовых гораздо больше и ведут они себя увереннее оппонентов. -
13:11. «Спикер» мадридистас в фан-зоне говорит своим, что надо создать шум, а то каталонцы расслабились. Шумят. Потом поют гимн «Реала», но как-то нестройно. «Вы даже наш гимн знаете лучше, чем свой!» — кричит девушка в форме «Барселоны».
13:15. К фан-зоне «Барселоны» подъезжает первый автобус из Каталонии.
13:17. Флорентино Перес подходит к фан-зоне «Реала», чтобы поприветствовать болельщиков. Его встречают скандированием: «Флорентино, Флорентино!» Раздаются крики, направленные против «Барсы» и... Шакиры.
13:20. К гостинице приезжают травмированные футболисты «Реала». Лассана Диарра, Гаго, Каналес и Педро Леон. Вчера Жозе Моуриньо захотел лететь в самолете только с теми, кто точно сможет сыграть.
13:40. На больших экранах показывают фото детей экс-защитника «Барсы» Жулиано Беллетти. Джан лука и Патрик носят синегранатовые цвета.
13:50. Болельщики «Реала» протаскивают в фан-зону копию фонтана Сибелес, около которого в Мадриде они празднуют каждый успех своего клуба. На счастье.
14:15. Приезжает какой-то ржавый микроавтобус, полностью окрашенный в сине-гранатовые цвета. Народ даже замолчал, чтобы посмотреть на это чудо. Оказалось — кулес из Болгарии. Остановились они около фан-зоны «Реала», выбежал маленький крепенький мужичок и проорал какое-то виртуозное ругательство в адрес Мадрида. Его тут же обступили, чтобы узнать, что он такого сказал,— так необычно это слышалось. Оказалось: «Пусть тебе отсосет длинноволосая карпатская волчица». Народ аж присатанел. Все переглядывались и смотрели на мужичка с уважением. Потом бросились записывать по буквам — кто на телефон сразу, кто в блокнот. Какой-то молодой парень в очках и с аккредитацией, видимо, журналист одного из местных изданий, вежливо поинтересовался у болгарина: «Так длинноволосая или длинношерстная?»
Вот как это звучит в оригинале: «Gladna karpatska valchitza s dalag kosam minet da ti prai deeba».
О как.
14:30. Схлестнулись два пьяных болельщика «Реала» и «Барселоны». Вернее, только начали — как их сразу же растащили. Вообще, сейчас скорее царит атмосфера праздника. Все более-менее трезвые и более-менее адекватные. Соревнуются лишь в клубных песнопениях. Вечером, конечно, будет жесть, тем более что главные фанатские силы обоих клубов еще не подъехали.
14:40. Начинается совместный обед президентов, Сандро Роселя и Флорентино Переса. Ресторан недалеко от фан-зоны, поэтому Росель вынужден слушать, как мадридистас поют «Os vamos a meter cinco» («Мы забьем вам пять»).
14:50. На импровизированную статую Сибелес болельщики «Барселоны» отвечают тем, что привозят свою копию Копы.
15:00. Фан-зоны находятся примерно между Авингуда лес Таронжерс и политехническим университетом. Говорят, что вечером должны подойти представители хунты обеих команд, чтобы подбодрить болельщиков. Ну, Флорентино Перес уже был.
15:10. Зачем-то показывают распечатку из ресторана, где обедают президенты. Она, естественно, впечатляет. Там, оказывается, вместе с ними обедали еще около трехсот почетных гостей. В фан-зонах на ура идут пиво и чипсы. Дешево и сердито.
15:15. Хорхе Вальдано подходит к фан-зоне мадридского «Реала» — под ободряющие выкрики. Он просит фанатов сделать так, чтобы на их секторах царила атмосфера праздника. В конце говорит: «Если мы проиграем, это не будет неудачей».
15:30. Движение в фан-зоне «Барселоны». Оказывается, приходит СМС из автобусов, которые утром выехали от «Камп Ноу». В автобусах передвигаются фанаты из Барселоны, Бадалоны, Лериды и Жироны. Всего их три тысячи человек.
15:50. Фанаты «Барселоны» начинают играть в футбол. Каждая фан-зона оснащена травяным газоном, очерченным в виде небольшого футбольного поля. В «девятках» сеток закрепили шарфики «Реала» — чтобы стимулировать точность ударов.
16:00. Болельщики затихли. Так всегда бывает: начальное возбуждение прошло, силы надо сохранить еще и на сам матч, оскорблять никого уже не хочется. Народ разбился по кучкам — кто пьет пиво, кто шутит, но большинство с сосредоточенными лицами обсуждают гипотетику сегодняшнего поединка. Все еще неизвестно, когда будет пресс-конференция, все еще неизвестны точные составы команд. До действа остается пять часов и тридцать минут.
16:05. Стало известно, кто у «Реала» будет бить послематчевые пенальти, если до них дойдет дело. Кака, Криштиану Роналду, Озил, Хаби Алонсо и Серхио Рамос. Голкиперы обоих грандов — что Икер Касильяс, что Хосе Мануэль Пинто Колорадо — считаются специалистами по отражению одиннадцатиметровых ударов.
16:10. Перекупщики. Будто бы проходят мимо, тихим голосом:
— Билеты, билеты нужны?
— Сколько?
— От тысячи.
— Идо?
— Договоримся. На какую трибуну надо?
Вчера в Барселоне билеты продавали через Интернет за 2,5 тысячи евро. Причем с обещанием оплатить такси. А вообще принцип такой: цена накручивается в десять раз. Самый дорогой билет на центральную трибуну стоит 250 евро, соответственно, купить его вне кассы можно за две с половиной тысячи. «Фишка» в том, что это не просто матч и не просто финал Копа дель Рей. Это El Clasico, поэтому цена на билеты на «черном рынке» падать не будет. Некоторые люди едут за тысячи, за десятки тысяч километров без билета с осознанием того, что будут покупать их у перекупщиков.
16:20. В свежем выпуске Mundo Deportivo промелькнула интересная информация. Защитник «Барсы» Даниэль Алвеш в профессиональной карьере участвовал в четырнадцати различных финалах, из которых выиграл тринадцать. Проиграл он лишь однажды, когда его «Севилья» в 2007 году уступила в Суперкубке Европы итальянскому «Милану» 1:3.
16:30. Несколько болельщиков мадридского «Реала» из официальной пеньи, то есть фан-клуба, отправляются в глубины «Местальи», чтобы навести кореографию. У них большой белый баннер с надписью, которую на поэтический русский можно перевести примерно так: «Привет, финал! Вперед, «Реал»!»
16:35. Арбитр Ундиано Мальенко (его прибытие на эстадио никто не заметил) проинспектировал газон и спросил делегатов клуба, что они думают. Чендо, представляющий «Реал», немедленно отказался от поливки, тогда как администратор «Барсы» Карлес Наваль выступил за поливку. Регламент испанских футбольных соревнований вообще не предусматривает такую ситуацию (поливать газон можно только тогда, когда согласны оба делегата, но они всегда оба и соглашаются, потому что газон попросту нужно полить перед игрой), поэтому Ундиано Мальенко пошел звонить в УЕФА, чтобы узнать, что в такой ситуации предусмотрено регламентом Лиги чемпионов. Война уже началась, хотя до матча еще пять часов.
16:50. Подходит очень большая бригада болельщиков «Барселоны» — тысячи две, наверное. Непонятно, это те, что ехали на автобусах или добирались на поезде. К фан-зонам подъехать уже нельзя. Не протолкнуться.
17:00. Приезжает 56-летний Марио Кемпес, легендарный аргентинский нападающий, проведший славные сезоны в «Валенсии». «Я ставлю на «Барсу»,— говорит «Эль Матадор».— Мадрид может играть в футбол, но предпочитает войну и игру в три опорных полузащитника. Не понимаю, как с подобным составом можно строить такую тактику».
17:30. Копа дель Рей (имеется в виду сам трофей) вынесли из муниципалитета Валенсии и везут к стадиону. В фан-зонах эта новость вызывает радостное оживление. Вряд ли, конечно, служба безопасности позволит взглянуть на него вблизи.
17:40. Говорят, что финал сегодняшней Копа дель Рей станет рекордным по количеству телезрителей. RTVE даст картинку на 140 стран мира на пяти континентах, а примерная аудитория составит 100 миллионов зрителей. На «Месталье» установлено 38 камер, и еще две камеры будут транслировать изображение с вертолета.
17:50. Поле не польют перед игрой. Регламент Лиги чемпионов говорит о том, что если один из делегатов клуба выступает против поливки, то она не должна быть произведена. Первая маленькая победа Мадрида — именно делегат «Сливочных» Чендо выступил против поливки.
18:30. В фан-зоне «Реала» все фотографируются с Кристиной и Хосе. Эта пара болеет за «Сливочных» и была на всех матчах сборной Испании на чемпионате мира в ЮАР. Себя они считают счастливыми талисманами. «Мы уже получили Копу дель Мундо,— говорят они,— теперь нам нужна Копа дель Рей!»
18:35. Полиция закрывает движение в центре города.
18:40. Теперь говорят, что поле все-таки будет орошено, поливка начнется в 20:20 и продлится девять минут. Все устали уже заморачиваться с вопросом, польют поле водой или нет. Но так как больше новостей нет, все журналисты старательно передают эту информацию в свои издания.
18:50. Мигель Анхель Лотина, энтренадор «Депортиво», прилетел на матч из Ла-Коруньи. «Даже финал Лиги чемпионов,— вещает он,— не будет таким красивым, как финальный поединок в рамках Кубка Испании». Тут фан-зона «Барселоны» вспоминает, наконец, что-то приятное для себя и начинает скандировать: «Сентенарио Мадрид! Сентенарио Мадрид!» В свое столетие мадридский «Реал» проиграл в финале Копа дель Рей «Депортиво».
19:00. Организаторы напоминают, что фан-зоны закроются через полчаса, в 19:30. Трофей, наверное, уже привезли. Никого из хунты «Барселоны» около своей фан-зоны не было.
19:10. Разогревочная тренировка «Барселоны» была закрытой, но туда пробрались журналисты Mundo Deportivo. Всех интересующихся они громогласно извещают, что Карлес Пуйоль так и не смог оправиться от травмы и его в центре обороны заменит Хавьер Маскерано. Говорят, что «старт» каталонцев будет такой: Пинто, Даниэль Алвеш, Пике, Маскерано, Адриано, Бускетс, Хави, Иньеста, Вилья, Месси, Педро. Если Педро почувствует себя хуже, то вместо него появится Кейта.
19:15. Томас Гуаш, скандальный испанский журналист, ведущий футбольных программ «Время игры» и «Двенадцатый матч», дает интервью для «Марки». Родился он в Барселоне, но болеет за «Реал» и поддерживает «Эспаньол». Личность очень одиозная.
Вот что он говорит: «Барселона» — это не клуб, а дешевое политиканство. Я бы хотел, чтобы в финале национального Кубка сыграли «Реал» и «Эспаньол». И чтобы в финале Лиги чемпионов тоже, если уж вам это так интересно. Это был бы веселый футбол, настоящее зрелище настоящих команд. Лучшим футболистом мира я считаю Месси. Мадрид ошибется, если уволит Моуриньо, потому что с португальцем его ждет самый короткий путь к славе. Мне бы хотелось увидеть в «старте» Озила. У «Барсы» больше шансов победить, но это El Clasico, здесь может произойти все что угодно. Как завершится матч? 1:1 в основное и дополнительное время, 14:13 в пользу Мадрида в серии пенальти. В Примере «Барса» будет первой, даю 99 из 100. Арбитры никогда не препятствуют и не противодействуют «Барсе» в больших партиях. Если только случайно. Если мы сейчас пойдем к Моуриньо и скажем, что у «Барсы» не сыграют Педро и Вилья, он запрыгает от радости. Считаю, что он выпустит в стартовом составе Адебайора».
19:16. «Марка» начинает текстовую трансляцию. Шапка — «ARRANCAMOOOOS!» («Мы начинаем!»)
19:25. Mundo Deportivo подводит итоги голосования о лучшей афише к матчу. Вот слоганы-победители:
«Смелость и храбрость — наша философия. Вперед, «Барса»!»
«Когда Философ показывает на Луну, Переводчик сосредотачивается на пальце». («Философ» и «Переводчик» — прозвища, соответственно, Пепа и Моу, которые не любят ни они сами, ни болельщики их клубов.)
«Если Месси — бог, то становится понятно, почему Роналду — христианин». (Игра слов, имя Cristiano по-испански означает «христианин».)
«Моуриньо упал, дайте ему маниту!» (Опять же игра слов: «тало» означает «пятерня», а производное «manita» — разгром, когда команда забивает пять мячей.)
«Зачем идти в кино, если с Моуриньо я и так вижу все лучшие комедии мира?»
«Моу, добро пожаловать в театр! И подготовься, потому что концовка будет для «Сливочных» драматичной!»
«Барса» несет камни, а Мадрид — портфель. И что лучше функционирует?» (Игра слов: «cantera» в буквальном переводе значит «каменоломня», «шахта, в которой добывают камни», а «cartera» часто используется в плане «портфель с деньгами», «денежный мешок».)
«Открывается занавес, и виден Мадрид с триплетом. Как называется фильм? «Миссия невозможна»!»
(«Триплет» — когда команда выигрывает три трофея; в стране используется только в том случае, если клуб побеждает в чемпионате Испании, Кубке Испании и Лиге чемпионов.)
19:30. Закрываются фан-зоны.
19:40. «Реал» выходит из гостиницы, чтобы через несколько минут сесть в автобус и двинуться к «Месталье». Вокруг — болельщики «Сливочных». Второй голкипер Антонио Адан буквально носится среди партнеров с камерой, увековечивая исторический момент.
19:52. «Реал» выезжает в направлении стадиона и через восемь минут тормозит около «Местальи».
20:05-20:13. Ту же операцию проделывает и «Барса». Она считается хозяйкой поля в сегодняшнем поединке. В Кубке Испании хозяин поля никогда не выявляется по жребию. Хозяин всегда тот клуб, который был основан раньше. «Барселона» появилась на свет в 1899 году, тогда как ее главный враг — в 1902-м.
20:10. Стадион открывается для зрителей. До начала матча — один час и двадцать минут.
20:30. Ольга Эскарио и Mundo Deportivo начинают текстовую трансляцию. Шапка — «Маскерано в «старте».
20:35. Очень много сил правопорядка на «Месталье». Однако «шмон» — так себе. Бомбу, конечно, не протащишь, но алкоголь пронести можно спокойно при наличии желания и фантазии.
20:45. Sport начинает текстовую трансляцию матча, выставляя свой вариант стартовых составов.
21:00. «Высота травы на «Месталье» 25 миллиметров! — радостно рапортует в телефон болельщик «Барселоны».— Это ближе к нам! У нас 22 миллиметра, а на «Бернабеу» 30 миллиметров!»
К началу игры разобрались с самыми животрепещущими вопросами:
а) газон был полит;
б) во время исполнения национального гимна столичные болельщики подпевали, каталонские фанаты свистели.