Направление
Направление
Утро наваливается, как снежный ком. В кабинете эсэсовки совсем другие люди, нам оформляют все документы, и мы уходим звонить в Израиль.
У автомата очередь, наконец, девчонки протискиваются в будку.
Видно, как они долго говорят с Валерой.
Затем трубку беру я.
Малой благодарит и шутит:
– Никто не обещал, что будет легко.
Ну вот, моя миссия закончена, он прилетит на той неделе – девочки остаются в лагере «Эркнер» ждать и надеется.
Ухожу пройтись по территории и осмотреться.
Вижу автобус, на нём надпись «Шпандау».
– Западный Берлин?
– Туда-то мне и надо…
Кругом родная речь, народ грузит чемоданы, и явно хочет покинуть негостеприимный Восточный Берлин.
Пытаюсь втулиться в этот транспорт, но нужна бумажка-направление для переселения в западную часть города.
– Где её взять?
Все молчат, как партизаны…
Рядом семейная пара из Киева, они на машине.
И им явно неуютно в лагере «Эркнер».
– Надо ехать следом за автобусом и там добыть эту неведомую бумажку-направление.
Едем очень долго, почти два часа. Шпандау – это другой конец Берлина.
Автобус останавливается около небольшой группы зданий, вокруг очень аккуратно и чистенько.
Это общежитие для еврейских эмигрантов, но какая огромная разница с мрачным «Эркнером».
Кусты подстрижены, птички поют. Видим, как народ спокойно выгружается, выстраивается очередь на заселение.
Ждём в машине напротив, а когда всех расселяют, проходим внутрь и спрашиваем:
– Как нам попасть в это чудесное общежитие?
Очень приятная женщина на плохом русском объясняет:
– Направление на заселение может выписать только лично директор сети этих общежитий или полиция в Восточном Берлине.
– Это огромная сеть, и у неё заключён договор с полицией о расселении и приёме еврейских беженцев.
– Что же делать?
– Ехать в Восточный Берлин, где вам вчера давали направления в «Эркнер», и просить переписать направление на общежитие «Шпандау».
Садимся в машину и проделываем долгий путь в другой конец города.
Только зря проездили, никто никаких новых направлений нам давать не собирается.
– Будете жить в «Эркнере» – говорит полицейский.
Как отрезал.
– Неужели нет никаких шансов?
– Есть.
– Директор сети общежитий может помочь вам, если вы его когда-нибудь увидите.
– Ха-ха-ха…
Полицейский доволен шуткой и смеётся от всей своей полицейской души.
Нам с киевлянами не до смеха, мы решили вернуться в Шпандау.
Надо было узнать адрес этого директора.
Уже темень, вечер, едем назад. Начальница общежития сообщает нам приятную новость:
– Директор лично приехал к нам, чтобы посмотреть, как заселяются вновь прибывшие эмигранты.
– Как сказать по-немецки направление? – спрашиваю я у начальницы.
– Убервайзунг.
Это слово я запомнил на всю жизнь.
Директор и его подчинённые закрылись в кабинете, и весело отмечают проверку заселения новых людей в новое общежитие Шпандау.
Вежливо стучу в дверь:
– Уделите мне несколько минут, пожалуйста!
Тётя, уже навеселе, говорит:
Надо подождать.
Жду час, два…
Веселье за дверью продолжается, опять стучу.
Уже другая тётя сообщает мне:
– Директор очень занят и никого принять не может.
– Убервайзунг, – говорю я, как заклинание.
Бочком-бочком просачиваюсь в кабинет, как зимняя позёмка под половик.
Директор оказался молодым парнем, который пил и закусывал в компании худых и весёлых тёток.
– Убервайзунг, – скулю снова и сую ему прямо под нос, заранее заготовленный чистый бланк, который любезно дала начальница общежития.
Юноша удивлённо машет рукой.
– Где же я это подпишу, все столы заняты едой и бутылками!
– Приходите завтра…
– Как всё это знакомо!
– Убервайзунг, – дую ему в ухо.
Он не выдерживает, и садиться прямо на пол.
Достаёт из кармана золотой «Дюпон» и подписывает мне и киевлянам «Убервайзунг» в общежитие Шпандау.
Также бочком выползаю из кабинета, слышно, как там продолжается веселье.
На счастье, начальница ещё у себя. Она не веселится с директором, на столе полно бумаг – идёт работа.
Протягиваю ей «Убервайзунг».
– Да?
– Ну, вы даёте! – она явно удивлена таким поворотом событий…
– Приезжайте завтра утром.
– Я подготовлю вам комнаты, – уже доброжелательно говорит фрау Мюллер.
Только сейчас мы наконец-то познакомились и узнали её настоящее имя.
– Очень приятно, спасибо вам за всё!
– Это директору спасибо – повезло вам, что он был в хорошем настроении.
Фрау Мюллер кладёт «Убервайзунг» на стол и придавливает большим дыроколом.
Дырокол чёрного цвета, в башке всё тоже темно.
Возвращаемся в «Эркнер», собираем вещи.
Наутро делаем эсэсовке ручкой, я прощаюсь с девчонками. Девочки виснут у меня на шее и плачут.
Но мыслями я уже в Шпандау.
Киевлянин заводит «Жигули» и мы едем в Западный Берлин.
За новой жизнью, за новым счастьем.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.